Η ΈΝΩΣΗ ΡΟΥΜΑΝΩΝ ΚΥΠΡΟΥ

σε συνεργασία με την

ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ

διοργανώνει ανοιχτή διάλεξη με θέμα:

«Η κυπριακή παρουσία στον Ρουμάνικο χώρο - Ιστορικό Σχεδιάγραμμα».

Ομιλήτρια –  Elena Lazar

Παρασκευή, 19 Φεβρουαρίου 2010, ώρα 19.30

Αίθουσα Εκδηλώσεων

Πολιτιστικού Κέντρου Marfin Laiki Bank

Γωνιά Αρχ. Μακαρίου Γ’ 39 & Μπουμπουλίνας

( 3ος όροφος )

 


Elena Lazar

Η Elena Lazar είναι ιδιοκτήτρια και διευθύντρια του εκδοτικού οίκου «Ομόνοια», που εκδίδει αποκλειστικά μεταφράσεις νεοελληνικής λογοτεχνίας.

Οι 60 τίτλοι που κυκλοφόρησαν από τις εκδόσεις «Ομόνοια» αποτελούν περίπου τα δύο τρίτα από το σύνολο των μεταφράσεων ελληνικής λογοτεχνίας που εκδόθηκαν στη Ρουμανία τα τελευταία 16 χρόνια.

Έχει μεταφράσει 38 βιβλία νεοελληνικής λογοτεχνίας και τιμήθηκε με τρία Βραβεία για το έργο της, το 1994 στην Ελλάδα και το 1994 και 2003 στη Ρουμανία. Το 2005 βραβεύτηκε με τον τίτλο της Πρέσβειρας του Ελληνισμού από τη Νομαρχία Αθηνών για την Προσφορά της στην προβολή του ελληνικού πολιτισμού και κατέχει και το Χρυσό Μετάλλιο της Βεργίνας (Σαλαμίνα, 2006).

Είναι συγγραφέας των έργων :

  • «Πανόραμα της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας» (1987),

  • «Πανόραμα της Κυπριακής Λογοτεχνίας» (1999),

  • «Αριστουργήματα της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας» (2003),

  • «Νεοελληνική Λογοτεχνία στη Ρουμανία 1837-2005» (2005),

  • «Οι Έλληνες λόγιοι στις Ρουμανικές Παραδουνάβιες Χώρες. 14ο-19ο αιώνα.»
    Βιογραφικό λεξικό (2009), κ.α.