ΔΗ. ΠΕ. ΘΕ. ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
11 Ιουλίου 2011
Φεδερίκο Γκαρθία
Λόρκα
«Τα μάγια της πεταλούδας»
Μια κωμωδία σε δύο πράξεις κι έναν πρόλογο
από το Δημοτικό Περιφερειακό Θέατρο Ιωαννίνων
σε καλοκαιρινή περιοδεία
Το
ΔΗΠΕΘΕ Ιωαννίνων (ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ) παρουσιάζει
«Τα μάγια της πεταλούδας», το πρώτο θεατρικό έργο του
Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα στις
24 Ιουλίου στο θέατρο της ΕΗΜ (ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΗΠΕΙΡΩΤΙΚΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ) και στη συνέχεια σε περιοδεία.
Πρόκειται για μια αλληγορική ιστορία όπου η ποίηση κυριαρχεί τόσο
στη μορφή όσο και στο περιεχόμενο.
Λίγα λόγια για το έργο
Τα «μάγια της πεταλούδας», είναι το πρώτο θεατρικό έργο του
Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα. Μια
αλληγορική ιστορία όπου η ποίηση κυριαρχεί τόσο στη μορφή όσο και
στο περιεχόμενο. Ο μεγάλος Ανδαλουσιανός ποιητής και δραματουργός με
τη νεανική του ορμή δημιουργεί ένα σκοτεινό ποιητικό δράμα όπου
έρωτας και θάνατος γίνονται ένα. Με τη μοναδική δύναμη της ποίησής
του ταξιδεύει από την “ελάχιστη
σάρκα του κόσμου” “στο
αστέρι του το απόκρυφο” και μέσα από την προσπάθεια μιας
πληγωμένης πεταλούδας
για πέταγμα κι ενός σκαθαριού για μεταμόρφωση μας προτείνει τη
λύτρωση μέσω της τέχνης. Πρόκειται για μια αλληγορική ιστορία που
διαδραματίζεται στην ύπαιθρο, σε ένα χωριό σκαθαριών. Σ’ ένα χωριό
που όλα κυλούν ήσυχα έως ότου ένα από τα σκαθάρια ερωτευτεί και
επιδιώξει να κυνηγήσει
το άπιαστο. Η
ποίηση κυριαρχεί σε όλο το έργο. Τόσο στη μορφή όσο και στο
περιεχόμενο. Ο συγγραφέας επιλέγει
για πρωταγωνιστές του έντομα για να σηματοδοτήσει την αξία
της κάθε ύπαρξης και για να τονίσει την ενότητα της. Η «κωμωδία»
όπως την αποκαλεί ο ίδιος ο Λόρκα μετατρέπεται σε ένα σκοτεινό
ποιητικό δράμα όπου έρωτας και θάνατος
γίνονται ένα.
Ο Λόρκα και τα Μάγια της πεταλούδας
«Είναι που ο θάνατος συχνά σε έρωτα μεταμφιέζεται» γράφει ο Λόρκα
στον πρόλογο της «κωμωδιούλας» του κι
αυτή η φράση είναι που έμελλε να σημαδέψει το έργο του ως το
τέλος. Ο έρωτας κι ο
θάνατος είναι συνυφασμένοι με το άπιαστο, με το απόλυτο. Τέτοια
είναι η φύση του Ντουέντε επαγγέλλεται ο Λόρκα. Να ζεις και να
δημιουργείς στην κόψη του ξυραφιού. Τέτοιο είναι το τσιγγάνικο αίμα
της ποίησης του.
Τα «μάγια της πεταλούδας» είναι ένα τραγούδι που διαστέλλει το χρόνο
και το χώρο. Τραγούδι διασκεδαστικό και σκοτεινό συγχρόνως που ξέρει
καλά να κρύβει την αλήθεια του. Στην πιο απλή ιστορία του κόσμου, σε
ένα παραμύθι που μοιάζει αθώο και απτό,
ανακαλύπτεις πως υπάρχει κρυμμένος
ο Ηράκλειτος και η σύγχρονη ρομαντική σκέψη. Η κατωτάτη
κωμωδία των εντόμων
που συνομιλούν με τα αστέρια, συνδέει το εγγύτερο με το
απόμακρο, το πεπερασμένο με το άπειρο.
«Ξέρεις ότι εγώ
αντιλαμβάνομαι και την ελάχιστη σάρκα του κόσμου» γράφει ο
Λόρκα.
Ο τραγουδιστής γνωρίζει πως το τραγικό και το κωμικό είναι οι δύο
όψεις του ίδιου νομίσματος˙ αυτοσαρκάζεται και γελά ακριβώς τη
στιγμή που είναι έτοιμος να βάλει τα κλάματα. Το τραγούδι του Λόρκα
γεννιέται από την ανάγκη για ποίηση, ποίηση που βγαίνει από ζωντανό
ομιλών σώμα κι όχι από λέξεις στο χαρτί. Λόγια που γράφτηκαν για να
ακουστούν.
Τα «μάγια της πεταλούδας» σε κερδίζουν
όταν προσπαθείς να τα
αισθανθείς κι όχι να τα εξηγήσεις.
Ρηνιώ Κυριαζή
Ορέστης Τάτσης
----------
Συντελεστές της ενενηκοστής τρίτης επαγγελματικής
παραγωγής του ηπειρωτικού Θεάτρου είναι:
ΔΗΠΕΘΕ Ιωαννίνων
28ος χρόνος – θερινή περίοδος 2010-11 -
Κεντρική Σκηνή
Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα «Τα μάγια της πεταλούδας»
Μια κωμωδία σε δύο πράξεις κι έναν πρόλογο
Μετάφραση:
Δημήτρης Τσεκούρας
Δραματουργική επεξεργασία:
Ορέστης Τάτσης
Σκηνοθεσία:
Ρηνιώ Κυριαζή - Ορέστης Τάτσης
Σκηνικά κοστούμια:
Κωνσταντίνος Ζαμάνης
Μουσική:
Νίκος Βελιώτης
Επιμέλεια κίνησης:
Κική Μπάκα
Φωτισμοί: Βαγγέλης
Νέτης – Ορέστης Τάτσης
Διανομή (με σειρά εμφάνισης):
Πρόλογος (φωνή): Βαγγέλης
Αγγέλης
Κυρία Σκαθαρίνα: Μαρία
Τσιμά
Μαυρομάντισσα: Δήμητρα
Γκλιάτη
Σύλβια: Βίκυ
Καλπάκα
Σκαθαράκος: Κώστας
Βασαρδάνης
Σκορπιός ο Κοψοκαλάμης: Άρης
Τσαμπαλίκας
Σκάθαρος Φρουρός: Μιχάλης Μπίζιος
Πεταλούδα: Ρηνιώ
Κυριαζή
Αγία Σκαθαρίνα: Μαρία
Τσιμά
Σκαθαρίνα τού Αγρού: Δήμητρα
Γκλιάτη
Πυγολαμπίδα 1: Δήμητρα
Γκλιάτη
Πυγολαμπίδα 2:
Βίκυ Καλπάκα
Πυγολαμπίδα 3: Μαρία Τσιμά
Φωτογραφίες: Κώστας Γρίβας, Μακιγιάζ: Βασιλική
Κήτα, Σύνθεση αφίσας: Κωνσταντίνος Ζαμάνης,
Κατασκευή σκηνικού: Θανάσης Τζάτσος, Μανώλης
Μανωλιδάκης – Νέτης, Κατασκευή κοστουμιών:
Αναστασία Καμπέρη, Μαρία Σταύρου, Οργάνωση
παραστάσεων: Γιώργος Καταγής, Δημόσιες σχέσεις:
Ειρήνη Λαγουρού
Το ΔΗΠΕΘΕ Ιωαννίνων ευχαριστεί
θερμά για την βοήθειά τους: Ιωάννα Αναγνωστοπούλου,
Χριστίνα Γιαλαμά, Ναταλία Στυλιανού, Άννα Ταγκάλου,
Γιώργο Κακιόπουλο και Αλέξανδρο Σκούρα.
Επικοινωνία:
Ειρήνη Λαγουρού, τηλ. 210 9243469, 6977 247725,
irini.lagourou@gmail.com
------------
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑΣ
ΙΟΥΛΙΟΣ
19
ΑΡΤΑ – ΚΑΣΤΡΟ
20
ΠΑΡΓΑ
22
ΒΟΝΙΤΣΑ
24
ΙΩΑΝΝΙΝΑ - ΘΕΑΤΡΟ ΕΗΜ
- ΕΠΙΣΗΜΗ ΠΡΕΜΙΕΡΑ
31
ΜΟΝΟΔΕΝΤΡΙ
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ
13 ΔΩΔΩΝΗ - ΑΡΧΑΙΛΟΓΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ
(ΠΑΝΣΕΛΗΝΟΣ)
20
ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ
22
ΠΡΕΒΕΖΑ- ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ
23
ΛΕΥΚΑΔΑ – ΚΑΣΤΡΟ
24
ΙΩΑΝΝΙΝΑ – ΙΤΣ ΚΑΛΕ
25
ΗΓΟΥΜΕΝΙΤΣΑ
26
ΣΥΚΙΕΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ – ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ
27
ΚΟΖΑΝΗ
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ
1
ΚΟΝΙΤΣΑ
19
ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ
24
ΙΛΙΟΝ
Θα πραγματοποιηθούν τριάντα παραστάσεις
ακόμη σε μικρότερες πόλεις της Δυτικής Ελλάδας.