Κριτική για το νέο βιβλίο του Ηπειρώτη Λεωνίδα Μιχέλη:

"Η ατέλειωτη σκιά"

Για το βιβλίο εδώ      

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ βιβλιοκριτικής, Corriere della Sera / 11 Φλεβάρη 2014

Οχτώ φαντάσματα «στη δική μας όχθη» / στον εδώ κόσμο

του Maurizio Bonassina

Πατήστε την εικόνα για μεγέθυνση

Οχτώ διηγήματα για τα αλλόκοτα που συμβαίνουν εδώ στον κόσμο των ζωντανών: λίγο παραμυθένια, κι όμως αληθινά. Η ατέλειωτη σκιά (L’ombra imperfetta) του Λεωνίδα Μιχέλη (Εκδόσεις Europa, σσ. 103, € 12,90) αφηγείται όσα ο συγγραφέας έζησε και έπειτα φαντάστηκε μέσα από τα ταξίδια του, και τα επαγγελματικά ακόμη, μεταξύ Νότιας Αμερικής και Σικελίας: αδιάφορο το ζήτημα. Είναι το εξερευνητικό και φιλοπερίεργο μάτι που  σκιαγραφεί τις ιστορίες: σύντομα επεισόδια που περικλείουν μια ζωή. Διηγήματα ισότιμα μιας πραγματικής ιστορίας: «Ο Μελάνιος» αθροίζει τα ψηφία κάθε αριθμού που συναντά· για την μαντική του φιλοσοφία, το αποτέλεσμα είναι προαναγγελτικό.  Έτσι και «Η αόρατη γυναίκα»: η ζωή ενός ανθρώπου διαλυμένη από ένα πένθος και αναγεννημένη στο ίδιο δράμα. Κάθε ήρωας είναι τόσο αληθινός όσο ένα «φάντασμα»: δεν θα τους συναντήσετε ποτέ, ωστόσο στέκονται εκεί σαν μια νουθεσία ή ένας ποιητικός στίχος. Είναι η ζωή που περιστρέφεται γύρω από τον εαυτό της, θολώνει τα μάτια, συγχίζει τη μνήμη και μετά επιστρέφει στο πρωταρχικό σημείο: όλα είναι προκαθορισμένα, εκτός από τις φαντασιώσεις του παρόντος.